 |
PROFESSIONAL MEMBERSHIP AND CERTIFICATION
|
2003
|
Member of the Canadian Translators and Interpreters Council
|
|
2003
|
Certified Translator – the Association of Translators and Interpreters in Ontario (ATIO)
|
|
2002
|
Associate Translator – the Association of Translators and Interpreters in Ontario (ATIO)
|
|
2000
|
Certified Translator and Interpreter – the Romanian Ministry of Justice
|
|
|
EDUCATION
|
|
|
2001 – 2003
|
|
|
1999 – 2000
|
|
|
1995 – 1999
|
|
|
1991 – 1995
|
|
|
|
Master of Arts in Translation (English-French) – York University, Glendon College
|
|
Master of Arts in Conference Interpreting – University of Bucharest, The Faculty of Foreign languages, The Translation Department (English – French – Romanian), Bucharest, Romania
|
|
Bachelor of Arts in Translation – University of Bucharest, The Faculty of Foreign Languages, The Translator Department (English – French – Romanian) , Bucharest, Romania - English / French / RomanianTranslation Certificate
|
|
“Ienachita Vacarescu” Highschool, Targoviste, Romania - French / Romanian translator certificate
|
|
|
|
SCHOLARSHIPS & AWARDS
|
|
|
2001 – 2003
|
|
|
1993 – 1995
|
|
|
Jul – Aug 1993
|
|
|
|
|
|
York Entrance Scholarship , York University International Tuition Fee Scholarship , York University Research Assistantship , York University GS Special Recruitment Fund , York University FGS Tuition Fee Bursary , York University
|
|
|
|
National English Competition organized by the Romanian Ministry of Education: · April, 1995 – mention · April, 1994 – mention · March, 1993 – first prize
|
|
|
King’s School, Bournemouth, England – scholarship granted by the British Council: Level A Certificate in English
|
|
|
|
TRAINING COURSES
|
|
|
The Council of Europe, Strasbourg, France - Documentalist Training
|
|
|
The French Institute, Bucharest, Romania - Practical Certificate in Business French issued by
|
The Managerial Centre “Eurocedres”, Bucharest, Romania - Assistant Manager Certificate
|
The Paris Chamber of Commerce and Industry |
|
|
World English Institute, USA - Certificate of graduation in English language
|
|
|
|
|
